white feeling

Dans le cadre de l'édition 2005 de la biennale d'art contemporain sélest'art, se déroulant à sélestat du 17 septembre au 23 octobre 2005, et ayant pour thématique principale, la couleur, le forum itinérant poursuit son travail autour du blanc avec white feeling, installation d'affiches dans les panneaux d'affichage urbain.

Le forum itinérant développe depuis 1997 une pratique « mixmédia povera » à propos de l’érosion, voire de l’effacement du sens et des usages et des mots et des images dans un ici-là-bas contemporain localement, globalement, « glocalement » dit société, sinon marché, de l’information... D’où une série d’interventions et d’installations à base de matériaux et d’accessoires blancs mises en oeuvre par eux.
Le choix du blanc s’origine pour le forum itinérant dans le fait que la guerre du sensible est déclarée depuis longtemps... Qu’il s’agisse de distribuer ici-là-bas des pierres ou des pages blanches, de proposer ici des cartes blanches, là-bas des écrans blancs, de coller ici des affiches blanches ou d’installer là-bas, en centre ville ou ailleurs, dans le suburbain ou le « rurbain », une plage blanche, l’objectif est « systémiquement » le même : tous médias confondus, ces blancs médias ne constituent en aucun cas une fin artistique, mais un signe, un signal en rupture avec une certaine prolifération de mots et images à usage de message, quelque chose comme un niveau zéro de l’art des signes... Si le forum itinérant met du blanc dans l’espace public, c’est pour mettre en avant le fait qu’il est de moins en moins public et qu’il est temps de se le réapproprier... tout simplement !

PROJECTED VISIONS

apollonia, european art exchanges
presents
PROJECTED VISIONS
Video art
19-28 August 2005
In the framework of "Mostra SESC de Artes - Mediterraneo"

SESC Sao Paulo / Vila Mariana
rua Pelotas, 141
Brazil
http://www.sescsp.org.br

Curators

Dimitri Konstantinidis
Marina Grzinic
Zoran Eric
Dodo Santorineos
Karine Vonna

Artists

Slovenia
Ema Kugler
Zvonka Simcic
Marina Grzinic

Greece
Vicky Betsou
Christos Prossilis
Yannis Melanitis
Vouvoula Skoura
Chryssi Tsiota
Elli Chryssidou

Serbia
Miodrag Krkobabic
Vladimir Nikolic & Vera Vecanski

Cyprus
Achilleas Kentonis
Maria Papacharalambous

France
Robert Cahen

Turkey
Seza Paker

Italia
Giuliana Racco
Gaston Ramirez Feltrin
Botto e Bruno
Sabrina Torelli

Spain
Blanca Casas Brullet
Ricardo Echevarria

apollonia, échanges artistiques européens
12, rue du Faubourg de Pierre
F-67000 Strasbourg
tel: +33 (0)3 88 52 15 12
fax: +33 (0)3 88 52 15 44
apollonia-art-exchanges@wanadoo.fr
www.apollonia-art-exchanges.com

MUTZIGZAG

mutzigzag
itinéraire d’art contemporain
3 juillet - 4 septembre 2005

!! côté FORT DE MUTZIG la visite de l'exposition LA VIE EST UN JEU se fait les samedi et dimanche à partir de 14h ou 15h en même temps que celle du FORT lui-même!!!

• organisation
le forum itinérant
et l’association du fort de mutzig

• inauguration
dimanche 3 juillet 2005
à partir de 14h au fort de mutzig
à partir de 16h au lavoir de dangolsheim
à partir de 18h au sulzbad / site thermal de soultz-les-bains

• partenaires
frac alsace, école supérieure des arts décoratifs de strasbourg,
commune de dangolsheim, site thermal de soultz-lesbains,
ministère de la culture - drac alsace, région alsace

• information
06 08 84 17 42 (...) fkw2@mutzig.net (...) www.mutzig.net
06 76 28 63 62 (...) forum.itinerant@wanadoo.fr (...) www.forum-itinerant.org

la vie est un jeu

l’art et la culture permettent d’écrire l’histoire et l’actualité de l’humanité en termes de paix et de fraternité. en europe, en tout cas au niveau des pays membres de l’union européenne, après les grandes guerres que l’on sait, après l’horreur d’auschwitz, surtout à partir des années 80, quantité de sites militaires sont ainsi devenus des lieux dédiés à la création contemporaine, toutes disciplines confondues : cartoucherie de vincennes, subsistances de lyon, arsenal de metz, fabrique de théâtre de strasbourg, ateliers des bastions de strasbourg, zkm de karlsruhe... association de chercheurs d’art basée à strasbourg depuis 1999 et notamment soutenue par le ministère de la culture / drac alsace, le forum itinérant est donc ravi de pouvoir présenter cet été, dans les locaux du fort de mutzig, incroyable forteresse souterraine construite entre 1893 et 1919 sur ordre de l’empereur guillaume II d’allemagne, une exposition intitulée “la vie est un jeu”. jeu de piste en l’occurrence, à partir de et autour de ce fort. première édition d’un itinéraire d’art contemporain baptisé mutzigzag, puisqu’il va de mutzig à soultz-les-bains, en passant par dangolsheim...

mutzigzag
itinéraire d’art contemporain
3 juillet - 4 septembre 2005

• la vie est un jeu
si le titre de l’une des œuvres présentées — la vie est un jeu, une série de sculptures en plastique d’étienne bossut qui font partie de la collection du fonds régional d’art contemporain d’alsace — a été retenu comme sous-titre de l’opération mutzigzag, c’est parce que les fauteuils et tables de jardin, faux gazon et réfrigérateur produits par cet artiste font penser quelque part à des jouets d'enfants. or le jeu, comme nous le rappelle le philosophe giorgio agamben, n’est souvent que la re-présentation profane d’une pratique au départ sacrée : “la ronde était à l’origine un rite matrimonial ; le jeu de ballon reproduit la lutte des dieux pour la possession du soleil (...) le jeu libère et détourne l’humanité de la sphère du sacré, mais sans pour autant l’abolir. l’usage auquel le sacré est restitué est un usage spécial qui ne coïncide pas avec la consommation utilitarisste. la ‘profanation’ du jeu ne concerne pas en effet la seule sphère religieuse. les enfants, qui jouent avec n’importe quelle vieillerie qui leur tombe sous la main, transforment aussi en jouet ce qui relève de la sphère de l’économie, de la guerre, du droit et des autres activités que nous avons l’habitude de considérer comme sérieuses.” (in profanations, éd. payot & rivages, 2005)... et l’art dans tout ça ? l’art serait-il un jeu ? l’art aurait-il encore quelque chose de sacré ? si le sacré signifie le séparé, le mis à l’écart, comme dit le philosophe jean-luc nancy, “c’est là, peut-être, que l’art a toujours commencé, non dans la religion (qu’il y fût ou non associé), mais à l’écart.” (in au fond des images, éd. galilée, 2003). l’artiste contemporain serait donc, en tant que joueur, effectivement un drôle de profanateur. les œuvres d’étienne bossut, michel dejean, adrien fournier, peter rösel, alain séchas ou encore krassimir terzieff nous en fournissent a priori la preuve dans le cadre de mutzigzag. quant aux œuvres de georges cazenove, enna chaton, catherine gangloff, matthieu husser, philip huyghe, claude le berre, gaëlle lucas, monika m. matraszek, mathilde mestrallet, wiebke siem et karine vonna, elles ne font que nous confirmer que la vie est un jeu : jeu de pistes, jeu de miroirs, jeu de rôles, jeu de mots, sons et lumières, jeux interdits, jeux de l’amour et du hasard...

fort de mutzig

• étienne bossut : la vie est un jeu, collection frac alsace, 2000
• georges cazenove : prochainement nouveau concept, photos, 2005
• le forum itinérant : série blanche, installation, 2005
• adrien fournier : l’hymne à la, vidéo, 2005
• matthieu husser : underground, maquettes, 2005
• claude le berre : là-bas, audio, 2005
• gaëlle lucas : draps, broderie ; fil rouge, dessins, 2005
• monika m. matraszek : maternité, photos, 2005
• mathilde mestrallet : do you hear what i say ?, vidéo, 2004
• peter rösel : yuca et ficus, sculptures, collection frac alsace, 1997
• alain séchas : le chat bowling, collection frac alsace, 2001
• krassimir terzieff : a place, vidéo, 2003
• karine vonna : dans le silence des archives, photos, 2004

lavoir de dangolsheim

• michel dejean : les petits pois sont verts, installation, 2005

site thermal de soultz-les-bains

• catherine gangloff : feuilles, installation, 2005

lire la suite... "MUTZIGZAG"

esther hiepler à hors champ

hors champ

présente

esther hiepler

du 29 avril au 25 juin 05

vernissage le vendredi 29 avril à 18h30

weissewand, esther hiepler, 2004

esther hiepler (née en 1966, vit et travaille à bâle / suisse) présentera des travaux issus de "sammlung" / "collection", un ensemble d'images initié en 1998. ce travail se compose de photographies et de vidéos qui peuvent, à partir de différents critères choisis par l'artiste, être regroupées par thèmes. à l'instar de toute collection, elles contiennent les possibilités de nouveaux ré-agencements.

avec sa série "weiss" / "blanc" constituée de photographies d'abribus, de bâches de chantier, de panneaux publicitaires, d'éléments architecturaux ou de vitrines urbaines désaffectées qui ont pour point commun d'être blancs, esther hiepler révèle la présence quotidienne du blanc dans l'espace urbain, faisant implicitement référence au paradigme moderne du white cube.

"häuser fangen" / "capturer des maisons" est une autre collection composée de photographies et de vidéos qui résulte de la tentative de capturer, lors d'un voyage en train entre madrid et l'andalousie, les innombrables et minuscules maisonnettes de forme et de conception minimaliste qui structurent le paysage de la mancha. utilisant le ralenti et le principe de la boucle dans le montage de ses vidéos, esther hiepler capture un de ses petits groupes de maisons faisant osciller celui-ci entre mouvement et fixité.

hors champ
espace d'art contemporain
12 rue de champagne 67100 strasbourg
tél + fax : (33) (0)3 88 40 29 91
hors.champ@wanadoo.fr
www.forum-itinerant.org
ouvert du mercredi au samedi de 14h à 18h

naissance et renaissance de l'art vidéo dans les balkans

le forum itinérant
et
le musée d'art moderne et contemporain de strasbourg

présentent

"naissance et renaissance de l'art vidéo dans les balkans"
curated by diane amiel

mercredi 6 avril à 20h
musée d'art moderne et contemporain de strasbourg

après un DEA en histoire de l'art contemporain à l'université paris I - panthéon-sorbonne, diane amiel (france) a choisi de consacrer ses recherches de doctorat à la production électronique des pays balkaniques de 1985 à aujourd'hui. en pleine mutation politique, depuis la chute du bloc communiste et surtout depuis la mort de tito, les balkans ont subi d'importants bouleversements sociaux. dégagés de toute censure politique, les artistes se sont emparés de nouvelles pratiques, de nouveaux techniques, telles la performance et la vidéo. ils ont introduit dans leur création une conscience politique plus aiguë. invitée par karine vonna, directrice artistique du forum itinérant, dans le cadre de "europ'art", programme européen d'art contemporain organisé avec apollonia et le département des arts de l'université marc bloch de strasbourg pour partenaires, diane amiel présentera une sélection de vidéos récentes d'artistes originaires des balkans.

adrian paci (albanie)
turn out, 4 ', 2004

renata poljak (croatie)
skok/jump, 4 ', 2000

driton hajredini (kosovo)
sin, 6 ', 2004

miodrag krkobabic (serbie)
personal ? id ? card, 4 ', 2002

lala rascic (croatie / bosnie)
17 stories, 3' 08, 2001

tanja ostojic (serbie)
personnal space, 5 ', 2000

lulzim zeqiri (kosovo)
white map, 4' 50, 2003

zaneta vangeli (macédoine)
realkunst or essential harvest, 11'15, 2003

jakup ferri (kosovo)
save me help me, 10'24, 2003

borjan zafirovski (macédoine)
the portrait of the young artist of the 21st century, 7' 50, 2001

rudina xhaferi (albanie)
so proud to be albanian, 3'6, 2005

ana husman (croatie)
daily progress, 6' 50, 2001

zvonka simc Ic & tanja vujinovi (slovénie)
fairy tales, 6'65, 2003

auditorium du mamcs
1 place hans-jean arp
67000 strasbourg
(entrée libre)