du 30 avril au 12 juin 2004, hors champ accueille ed osborn (finlande), sculpteur de sons. vernissage le 30 avril à partir de 18h30. quelles que soient leurs formes — installations, sculptures, vidéos, performances, et projets publics — toutes ses oeuvres témoignent d’un sens aigu de l’espace et du mouvement, combiné à une grande économie de moyens. ed osborn présentera à hors champ "double back" (2002), et "skimmer" (2004).
"double back", 2002
skimmer, 20', vidéo projection, 2004
"skimmer" montre un plan d'eau traversé de temps à autre par des pierres qui volent. à travers cette activité simple qui consiste à lancer des pierres, l'espace-temps des images devient plus ou moins hypnotique et incertain. les sons, qui proviennent essentiellement des bruits de pas allant et venant à la recherche d'autres pierres, sont traités et agencés de telle façon que le champ sonore, tout en se diluant lentement, va en s'intensifiant. ils représentent une présence humaine surdimensionnée, un corps sonore qui de façon répétitive trouble la tranquillité des lieux alentours. ils articulent également deux sortes d'espaces : l'espace acoustique littéral du mouvement le long de la plage, et l'espace lent et ondulant de la surface de l'eau. leurs dimensions sont imprécises et leurs rythmes hypnotiques. le contraste entre les deux espaces est important, mais il s'atténue progressivement dans un état intermédiaire, qui n'est ni complètement physique ni complètement abstrait, pour créer un lent paysage d'images aquatiques et de sons changeants.
double back, 54', installation vidéo sonore, 2002
deux moniteurs diffusent en même temps deux prises de vue filmées de l'arrière d'une bicyclette qui se déplace lentement le long d'une interminable passerelle située dans l'"ost" de berlin. la passerelle traverse l'espace d'une ancienne halle à bestiaux et d'un abattoir pour mener à un complexe de constructions d'inspiration moderniste. chaque traversée dure approximativement 10 minutes. d'une traversée à l'autre, entre ces deux artefacts architecturaux de l'ex-DDR, deux parties d'une histoire réelle qui a été progressivement effacée — la halle à bestiaux était déjà rasée au moment du tournage ; la passerelle fut démolie quelques mois plus tard — les images changent. le titre "double back" fait référence aux deux prises de vue filmées de dos, au processus qui retrace l'itinéraire emprunté par le film, et plus indirectement aux histoires parallèles de l'est et de l'ouest qui continuent à façonner la culture de berlin et donner forme à son espace public.