karine vonna & georges cazenove
installation vidéo, 2004
comment dire le réel maintenant ? la société a perdu son langage, la réalité est devenue impensable, innommable, les mots n’ont plus de sens, le medium est devenu le message... localement, globalement, glocalement, le vécu n’est plus à présent qu’a-présence, juste une représentation, juste un spectacle... l’installation “real” représente un salon blanc, dans lequel les meubles et accessoires habituels (canapé, fauteuils, table basse, lampadaire, etc. ont été recouverts de draps blancs, comme pour éviter la poussière dans un appartement non habité...
seul, posée sur un banc télé également recouvert d’un drap blanc, un téléviseur
étrangement non drapé diffuse la vidéo d’un plan fixe sur trois bannières portant un seul et même mot : “real”, incroyable logo d’un supermarché... “real” pose la question de la transformation des valeurs marchandes en valeurs symboliques.
how to name reality now ? society has losted its language, reality is becoming unthinkable, words have no more sense, medium becomes the message... localy and globaly, what that which has been lived is only representation, just show ! the installation "real" consists in a white lounge in which furnitures and accessories are covered by white sheets, except a tv broadcasting showing a static shot of three banners with the word "real", uncredible logo of a supermarket (...) "real" asks the question of the transformation of market values in symbolic values.