le forum itinérant
et
le musée d'art moderne et contemporain de strasbourg
présentent
"naissance et renaissance de l'art vidéo dans les balkans"
curated by diane amiel
mercredi 6 avril à 20h
musée d'art moderne et contemporain de strasbourg
après un DEA en histoire de l'art contemporain à l'université paris I - panthéon-sorbonne, diane amiel (france) a choisi de consacrer ses recherches de doctorat à la production électronique des pays balkaniques de 1985 à aujourd'hui. en pleine mutation politique, depuis la chute du bloc communiste et surtout depuis la mort de tito, les balkans ont subi d'importants bouleversements sociaux. dégagés de toute censure politique, les artistes se sont emparés de nouvelles pratiques, de nouveaux techniques, telles la performance et la vidéo. ils ont introduit dans leur création une conscience politique plus aiguë. invitée par karine vonna, directrice artistique du forum itinérant, dans le cadre de "europ'art", programme européen d'art contemporain organisé avec apollonia et le département des arts de l'université marc bloch de strasbourg pour partenaires, diane amiel présentera une sélection de vidéos récentes d'artistes originaires des balkans.
adrian paci (albanie)
turn out, 4 ', 2004
renata poljak (croatie)
skok/jump, 4 ', 2000
driton hajredini (kosovo)
sin, 6 ', 2004
miodrag krkobabic (serbie)
personal ? id ? card, 4 ', 2002
lala rascic (croatie / bosnie)
17 stories, 3' 08, 2001
tanja ostojic (serbie)
personnal space, 5 ', 2000
lulzim zeqiri (kosovo)
white map, 4' 50, 2003
zaneta vangeli (macédoine)
realkunst or essential harvest, 11'15, 2003
jakup ferri (kosovo)
save me help me, 10'24, 2003
borjan zafirovski (macédoine)
the portrait of the young artist of the 21st century, 7' 50, 2001
rudina xhaferi (albanie)
so proud to be albanian, 3'6, 2005
ana husman (croatie)
daily progress, 6' 50, 2001
zvonka simc Ic & tanja vujinovi (slovénie)
fairy tales, 6'65, 2003
auditorium du mamcs
1 place hans-jean arp
67000 strasbourg
(entrée libre)
vendredi 1er avril de 19h à 4h
programmations art vidéo
programmation
art-action : Jean-François Rettig, Nathalie Hénon, Paris, organisateurs du Festival Paris/Berlin
programmation
le forum itinérant : Karine Vonna, directrice artistique du forum itinérant / Strasbourg
programmation
apollonia & /Artmédia : Dimitri Konstantinidis, directeur d¹Apollonia, échanges artistiques européens
programmation
/Artmédia : Alfred Gharapetian, Ivry-sur-Seine
CINEMA LE LUXY
77, Avenue Georges Gosnat
94200 Ivry-sur-Seine
30 mars - 15 avril
Espace Gérard Philipe
ENTRiMAGES
Installations et oeuvres vidéo
Place Gérard Philipe
& Centre commercial Jeanne Hachette
94200 Ivry-sur-Seine
http://www.artmedia-asso.net
30 mars - 3 avril
Le CREDAC
Centre d'art d'Ivry-sur-Seine
DESSINS ANIMÉS
programmation : claire le restif
93, Avenue Georges Gosnat
94200 Ivry-sur-Seine
www.credac-and-co.com
le forum itinérant
présente
I LOVE ART VIDÉO
6ème édition
le 22 janvier 05 à partir de 19h
au musée d'art moderne et contemporain de strasbourg
• 19 H - 24 H • curated by karine vonna (france)
djamel kokène (france) eventual issue (loop, 10’, 2004)
shahram entekhabi (iran) happy meal (loop, 12’10”, 2004)
éléonore de montesquiou (france) nur (loop, 4’, 2004)
alexander steig (allemagne) TV- trainer (loop, 13’, 2004)
• 20 H - 21 H • curated by antoni muntadas (espagne)
liselot van der heijden (hollande) festin, hommage à marcel
broodthaers (3’, 2004)
andrea nacach (argentine) cultura (1’, 2004)
anri sala (albanie) dammi i colori (15’24”, 2003)
carolina saquel (chili) pentimenti (8’33”, 2004)
hiroharu mori (japon) aperture / 275 massachussets ave., cambridge,
ma 02139 usa (6’02”, 2002) ; far enough (1’11”, 2004)
jennifer allora & guillermo calzadilla (chili) returning a sound (5’42”, 2004)
nayda collazo-llorens (puerto rico) untitled-dog (1’50”, 2001) ;
channels V3 (4’30”, 2003)
txuspo poyo (pays basque) safe (4’30”, 1998)
sarina khan reddy (usa) the great game : a new world order ? (4’, 2003)
gaston ramirez feltrin (mexique) trialogo (3’10”, 2003)
giuliana rocca (italie) line of control (7’58”, 2004)
• 21 H 30 - 22 H 30 • curated by karine vonna (france)
armelle aulestia (france)) second ride (9’23”, 2004)
tim etchelles (angleterre) kent beeson is a classic
and an absolutely new thing (12’, 2001)
marek wasilewski (pologne) silence (11’, 2003)
shahram entekhabi (iran) i ? (4’, 2004)
éléonore de montesquiou (france) delta (20’, 2004)
• 23 H - 24 H • curated by jan schuijren (hollande)
renzo martens (hollande) episode 1 (44’, 2003)
els opsomer (belgique) i-movie [one] : the agony of silence (12', 2003)
entrée : 3 € • buffet organisé in situ par l’art café
informations & réservations : tél. + 33(0)3 88 40 29 91
forum.itinerant@wanadoo.fr • www.forum-itinerant.org
remerciements : visual arts program MIT (usa), studio national le fresnoy (france),
iuav de venise (italie), galerie chantal crousel de paris (france), espace attitudes de
genève (suisse), galeria moises perez de albeniz de pamplona (espagne), musée d’art
moderne et contemporain de strasbourg, draac alsace, ville de strasbourg
le 29 mars 2003
de 17h à 2h du matin
le-maillon, théâtre de strasbourg
wacken, parc des expositions
projections sur grand écran
20h 30 / 21h 30 / programmation jean-paul felley et olivier kae directeurs d’attitudes, espace d’arts contemporain de genève, suisse
• jérôme leuba : gaule, surface de réparation verbale, 2002, 62’
22h / 23h / programmation karine vonna / forum itinérant
• christoph büchel : la suisse existe, 2000, 7’ 10
• pascal lièvre : lacan dalida, 2000, 6’ 30
• rashid masharawi : waiting, 9’, 2002
• bertran berrenger : c’est tout, 2002, 2’
• georges cazenove : alphaville la veille, 2001, 20’
• pascal lièvre : abba mao, 2001, 4’ 30
• valérie mréjen : anne et manuel, 1997, 2’ 15 ; tony et étienne, 1997, 1’ 40 ;
michèle et aurore, 1997, 2’ ; maïté et philippe, 1998, 2’
23h30 / 0h30 / programmation susanne altmann, curateur indépendant et critique d'art / dresde, allemagne
• sonia balassanian : haghpat 2, 1997, 13’ 20’’ ; brooding, 2002, 3’ ; shadow of dust, 2001, 3’
• hildur jonsdottir ; garten und stein, 2000, 2’ 40’’
• laura bruce : pink always confuses me, 2001, 4’ ; measuring millimeters, 2002, 2’ 30’’ ; brushwood house drama, 2001, 2’ 40’’ ; i love paris, 2003, 3’ 30’’
• gabriele nagel : sing something simple, 2001, 2’ 30’’ ; one day - one life, 2002, 8’
• ann-sofi siden : prozím! tschechische blumen, 2001, 8’ 54’’
1h / 2h / programmation paul ouazan, responsable de la ligne éditoriale de l’atelier de recherche d’arte france
• "die nacht" / la nuit, magazine de la nuit du 25 mars 2003, 52’
juste des images
18h / hall 3
rencontre
• multiplicity, collectif d’artistes basé à milan, italie) : débat animé par john palmesino, membre fondateur, dans le cadre du 3ème cycle prime time conçu et organisé par le forum itinérant pour le FRAC Alsace
19h / hall 3
performance
• pierrick sorin (vidéo) et pierre bastien (musique) : "Sans titre"
18h / 2h / halls 1, 2 et 3
installations et projections sur écrans, murs et moniteurs
• multiplicity : solid sea, 17’ 15 / 2002
• mathilde ter heijne : mathilde, mathilde, 5‘ / 1999
• joerg zboralski, theater der welt : x wohnungen / wilfried 9
• collectif garab & co : fashionwar, 17’ 15 / 2002
• christoph draeger : the last news,13’ / 2002
• jan duyvendak : oeil pour œil, 6’ / 2002
• carola dertnig : biketrouble, 5’ 18 / 1998
• céline trouillet : song, 4 ’ / 2000
• pia wergius : sketch for angels, 2’ 40 / 2000
• skip arnold : marks, 13’ / 1984
• alen floricic : sans titre, 3’ 30 / 2000
• douglas gordon : star trek, 12 ’ / 1999
• silver : loop, 12 ’ / 1999
7 décembre 2002
de 18h à 2h du matin
le-maillon, théâtre de strasbourg
wacken, parc des expositions
projections sur grand écran
20h / 21h / programmation eva brunner-szabo, co-directrice du medienwerkstatt de vienne, autriche
• valie export : hyperbulie, 1973, 6:35
• michaela pöschl : der schlaf der vernunft, 2000, 13:48
• bernadette huber : grüß gott österreich, 2000, 4:12
• chris althaler : men, 1987, 3:45
• granular synthesis : motion controll. model 5, 1993, 1:58
• robert woelfl : die zeit , junger mann, hat uns beiden eine lektion erteilt, 1988, 6:15
• richarda denzer : tür 14 - reading in absence, 2001, 13:00
• leo schatzl : vom künstlichen raum und der beschleunigung des künstlers, 1987, 4:14
21h 30 / 22h 30 / programmation karine vonna / le forum itinérant
• sven pahlsson : sprawlville or life at the highway exit ramp, 2001, 12’
• anouk de clercq : whoosh, 2001, 12’ 30
• olivier lounissi : numérique building, 2001, 4’
• rainer görß : fragmente aus : der mensch als kommunzierende röhre, 2002, 11’ 20
• karl-heinz klopf / sigrid kurz : studio, 2000, 8’ 21
• anja eder : cessorpa, 2001, 4’ 20
23h / 24h / programmation nicolas trembley / directeur du bdv-artview, paris
• carsten höller : jenny, 1992, 13’
• thomas hirschhorn : integrated videos, 2000, 13’
• laetitia benat : de mai, jamais ne fleurissent..., 2001, 30’
0h 30 / 1h 30 / programmation galerie minini / brescia, italie
• sabrina mezzaqui : mille e una notte (radio tunisi), 1999, 3’ ; here comes the sun, 2001, 3’ ; fioritura (blooming), 2001, 5’
• sabrina torelli : submission, 2002, 3’ ; intent, 2002, 3’
• paolo chiasera : 20° livello, 2001, 5’ 45’’ ; scarface, 2001, 3’ ; equilibrio parallelo, 2001, 3’
• deborah ligorio : pattern, 1’ ; emptiness, 1’ ; density, 1’ ; cycle", 1’ ; hyperdevelopment, 1’ ; landscape", 5’ (2001)
• eva marisaldi : indifferentemente, 1998, 3' ; pale idea, 2000, 2’ 50 ; legenda, 2002, 6’
juste des images
19h / hall 1
performance
• VOID (annja krautgasser, martin siewert et dariusz krzeczek) : live akt
« VOID_03 »
http www.vidok.org
http://www.n-ja.org
http://siewert.klingt.org
18h / 2h du matin / patio, halls 1, 2 et 3
installations, projections sur écrans, murs, moniteurs
• alfred gharapetian : l’information, loop, 2002 / france
• charles atlas : superhoney, 51‘ 09’' / 1994 / USA
• karine vonna (vidéo) et annette schlünz (bande son) : dans l'épaisseur d'un murmure anonyme, installation, 8 x 60' / loop / 2002
• koen theys : busby berkeleys village / voir le monde, jouir du confort, 6’ 40 / loop / 1998
• koen theys : mouvement académique, 6’ 40 / loop / 2000
• eirini linardaki & vincent parisot : pi, 5’ / loop / 2000
• matthias müller : pictures, 1’ 45 / loop / 2002
• eelco brand : k movi, 3’/ 1999
• sabrina torelli : collassi (collapses), 2’ 30 / 2001
• maxine christensen : dessinéma, 30’ / 2002-2002
• olivier dollinger : in waiting, projection en boucle / 2002
• erwin wurm : one minute sculptures, boucle / 1997-1998
• sofia hultén : sans titre, 9’ / 2002
• luke fowler : what you see is where you’re at, 28’ / 2001
23 mars 2002
de 18h à 2h du matin
le-maillon, théâtre de strasbourg
wacken, parc des expositions
projections sur grand écran
20h / 21h / programmation hubert salden, ex-directeur de la kunsthalle de hall / autriche
• frédéric beaumes : V..., 1997, 9'
• olivier zabat : prendre un secteur, 2001, 15'
• marcel odenbach : UNO archiv oder sammelsurium, 1995/2000, 5'
• jan kopp : sanectamok, 2001, 14'
• saam schlamminger : le père, le fils et…, 3’
• takahiro fujiwara : private I, public eye, 2001, 6’
21h30 / 22h30 / programmation noëlle corboz et daniela grüninger,
centre d’art contemporain de genève / suisse
• pipolitti rist : sip my ocean, 1996, 10’14’’
• francesco vezzoli : help, 1999, 11’51’’
• katia bassanini : mutter courage und ihre kimder, 2000, 5’
• carl june : sleep with the fishes, 2001, 10’27’’
• daniela grüninger : home sweet home, 2001, 11’
23h / 24h / programmation karine vonna / le forum itinérant
• matthieu laurette : le spectacle n’est pas terminé, 1998, 2’
• john smith : the girl chewing-gum, 1976, 12’ (béta)
• dominique gonzalez-foerster : riyo, 1999, 10’
• pierre thoretton : ciao mamma, 1996, 7’
• valérie mréjen : la défaite du rouge-gorge, 2001, 23’
• uri tzaig : allah akbar / for the love of god, 2001, 7’30’’
0h30 / 1h30 / programmation enrico lunghi, directeur artistique du
casino luxembourg, forum d’art contemprain / luxembourg
• simone decker : air bag, 1999, 3’
• bertran berrenger : liasions élastiques, 1999, 4’
• charlotte aberg : seeing without seeing, 2001, 3’
• charlotte aberg : vacuum clean love, 1999, 5’
• su-mei tse : videodance (extrait), 2000, 4’
• su-mei tse : le clavier bien tempéré, 2001, 4’
• yan duyvendak : nie wieder kunst, 1996, 4’
• sylvie blocher : men in pink, 2001, 8’
• sylvie laliberté : l’outil n’est pas tojours le marteau, 2000, 12’
juste des images
19h / hall 1
performance
• lena eriksson : BB
18h / 2h / patio, halls 1, 2 et 3
installations et projections sur murs et moniteurs
• thierry aué : halo, 2001
• christoph oertli : indi melussi, 1994 et "haushalten", 2001, 7’
• kalin serapionov : unrendered, 2001
• esther hiepler : bilderbühne 1 et 2, 2001 / "ohne titel", 2000
• zilla leutenegger : oh ! mein papa !, 2002, 6’30"
• enna chaton : sans titre, 2/x, 2001/02, 3’ 50
• enna chaton : propos, titre provisoire ; 1, 2, 3 et 4, 2001
• simone russli : inside of working, 2001
• olivier dollinger : andy’s dreams, 1998-1999
triple projection vidéo, 10’ en boucles
• ¡ venceremos ! : laisse tomber la neige on fera les boules demain, 2002, 11’
• franck scurti : colors, 6’, 2000
• hans van den broeck : our circumscribes days, 1999, 76’
16 juin 2001
de 20h à 2h du matin
le-maillon, théâtre de strasbourg
wacken, parc des expositions
projections sur grand écran
20h 30 / 21h 30 / programmation karine vonna / le forum itinérant
• sarah morris : midtown, 9’ 36’’ / 1999
• mark lewis : two impossibles films, 10’ / 2000
• peter bogers : video violence, 11’ / 1998
• john smith : blight, 11’ / 1994
22h / 23h / programmation jan schuijren / montevideo amsterdam
• bas van koolwijk : tst. 02, 4’ 55 ‘’ / 2000
• michiel van bakel : undertow, 1’ 50’’ / 1999
• pieter paul mortier : she did see, 18’ / 1999
• jeroen kooijmans : pilot, 2’ / 1998
• pia wergius : sketch for angels, 2’ 40’’ / 2000
• dan geesin & esther roots : the garden, 11’ / 2000
• seoungho cho : linear tracking, 12’ 24’’ / 2000
• reMI : belchic q, 3’ 52’’
• peter stel : look at me, 3’ 30’’ / 1998
23h 30 / 0h 30 / programmation patrick javault / musée d’art moderne et contemporain de strasbourg
• peter campus : three transitions, 4’ 53’’ / 1973
• bruce et norman yonemoto + mike kelley : kappa, 26’ / 1986
• eva meyer et eran schaerf : record, i love you, 8’ / 1998
• john wood et paul harrison : october 97, 8’ / 1997
• john wood et paul harrison : 3 legged, 3’ / 1998
• angela melitopoulos : transfer, 12’ / 1991
1h / 2h / programmation rudolph frieling / zkm de karlsruhe
• tim macmillan : ferment, 4’ / 1999
• jonathan hodgson : feeling my way, 5’ 32’’ / 1997
• christoph girardet & matthias müller : phoenix tapes, 45’ / 1999
juste des images
20h / 02h / hall 2
installations, projections sur murs et moniteurs
• uri tzaig : allah akbar / for the love of god, 7’ 30’’ / 2001
• marijke van varmerdam : twine and happy splash, 10’ / 2001
• saskia olde wolbers : cosmos / an art disaster film, 5’ 30’’ / 2000
• frédérique lemerre & jean-pierre caillet : l'homme qui marche, 15’ / 2000
• robert hardy & john rowley : sound effects of death & disaster, 6’ / 2000
• john smith : om, 4’ / 1986
• robert arnold : the morphology of desire, 5’ / 1998
• maïté kessler : je, me fait tourner la tête, 2’ / 2000
• pascal bernier : flowers serial killer, 10’ / 2000
• carole monterrain : en fonctionnement, 7’ / 2001 ; tableaux, 5 x 1’ / 2001
• peter friedl : untouched, 10’ / 1995-97
• sonia wyss : to date, 10’ / 2000
• persin broersen & raymond taudin chabot : danse macabre, 10’ / 2001
• smith & stewart : compilation (1994-97)
16 décembre 2000
de 20h à 2h du matin
le-maillon, théâtre de strasbourg
wacken, parc des expositions
projections sur grand écran
20h 30 / 21h 30 / programmation karine vonna / le forum itinérant
• christoph draeger et martin frei : apocalypse now, 20’ / 1994
• franck et olivier turpin : siamoiserie, 5’ / 1996
• peter fischli & david weiss : le cours des choses, 30’ / 1997
• alex györfi : beatballs and flukes, 3’ / 1998
22h / 23h / programmation christian bernard / musée d’art moderne
et contemporain de genève
• mark lewis : the pitch, 4’ / 1998
• mark lewis : after (made for tv), 16’ / 1999
• philippe parreno : ann lee, 4’ / 2000
• philippe parreno : vicinato 1, 11’ / 1995
• ingrid wildi : si c’est elle, 12’ / 2000
• anri sala : nocturnes, 12’ / 1999
• nathalie novarina : the mental surgery project, 12’ / 1999
23h 30 / 00h 30 / programmation pascal neveux / frac alsace
• christian jankowski : télémistica, 22’ / 1999
• hans ulrich obrist : the secret files of gilbert & george, 35’ / 2000
• christian marclay : téléphones, 7’ 30’’ / 1995
01h / 02h / programmation georges heck / vidéo les beaux jours, strasbourg
• jean-baptiste mathieu : la tête, 3’ 40’’ / 1993
• enrique fontanilles et tadeus pfeiffer : hundred years and ten minutes, 10’ / 1995
• robert cahen : le deuxième jour, 9’ / 1998
• jean-françois guiton & marc mercier : coup de vent, 9’ / 1990
• zbigniew rybczinsski : steps, 25’ / 1987
juste des images
20h / 02h / patio, hall d’accueil
projections sur murs et écrans
• peter land : step ladder blues, 15’ / 1998
• uri tzaig : infinity, 20 ‘ / 1998
• les pisseuses : la ravageuse, 2’ 39’’ / 1999
• peter fischli & david weiss : kanal vidéo, 60’ / 1992
• pollyanes : po no knock knock, 3’ / 1997
• mélanie schwartz : 162 X 65, 2’ 35’’ / 2000
• franck scurti : chicago flipper, 7’ / 1997
• michel blazy : tentatives de saisir les chats + les suites et les fins, 60’ / 1993-1995
• subodh gupta : pure, 10’ / 2000
• alexander steig : sex machine, 15’ / 1999
• jean-baptiste audat : néons d'afrique, 2 x 2’ / 1996
• maïté kessler : wagon 443, 2 ‘ 44 / 2000
• pipilotti rist : i’m not the girl who misses much, 5' / 1986
• standard & poor : plaza hotel, 15’ / 1997
• saverio lucariello : du volume, du relief, du plat, de l'arrondi + nomadisme glouton et boulimique + romantique nocturne et mélodique, 60’ en boucle / 1998
20h / 02h / hall d’accueil, bar et loges
installations et diffusions sur moniteurs
• karine vonna et georges cazenove : après le travail, 2 x 50’ / 1999
• kalin serapionov & luchezar boyadjiev : quite (im)possible, 2 x 20’ / 1998
• marcus kreiss : showreel, 60’ / 1999 ; playground et camping, 60’ / 2000
• peter land : pink space, 60’ / 1995
• carole monterrain : à l’écoute, 73’ / 2000
• rainer ganahl : basic languages, 60’ / 1998
• christoph draeger : feel lucky punk ? ? !, 12’ / 1998
• emmanuelle leperlier : suroptimiste, 3’ / 1997
• agnès gilleckens : le défilé, 10’ / 1998
• uri tzaig : trance, 30’ / 1998 ; infinity, 20’ / 1998
• saverio lucariello : micropâlepolitique, 9’ / 1999 ; capricciose, 5’ / 1999 ; petites révolutions vocales, 6’ / 1999
• sandrine vivier : la pommose d’adamour, 3 x 15’ / 1997
• jacques lizène : sculptures génétiques, 20’ / 1997-2000
• phelan mc loughlin bourke : yellow, minimum analysis maximum action, 20’ / 1995
• alain séchas : animator, 60’ / 1998
• nicolas demenge : nicolarama, 9’ / 1996
• antony fayada : symphonie pour un repas ; de bon matin ; toilettes a capella ; are you zen mister jones ? ; are you credible mister jones ? ; la télé se moque de nous, 60’ / 1998
• pierre alféri, rodolphe burger et olivier cadiot : tante elisabeth, 4’ / 2000
20h / 02h / vitrines du patio et hall d’accueil
installations
• karine vonna et georges cazenove : mots et images / 2000
• céline martinet : les annulationnistes figuratifs / 1999 ; décalcomégalomanie / 2000
• mélanie schwartz et sophie sommerlatt : décors / des corps / 2000
• kajo & co : le vent tourne / 2000
• isabelle lévenez : double je + femme bandée / 1998-99
• rodolphe burger : vox populi / 2000